I am wholly impressed by CUES's performance, but it's an anchor. I knowingly accepted this since I'm on an emtb and am a fit adult. Anyone with fitness anxiety has legit reason to stay away, and it's the main reason why it's not a runaway hit. The weight penalty will hurt the power to weight ratio for a 10 year old even more severely..
CUES was designed for lifestyle riders, meaning people who want to treat their bikes like beaters and "SUVs", not really for sport and recreation. I am a cheapass and it's got all the tech trickle down I could want. I did some mixing and matching with the quality levels, sticking to XT level chains, but opened up to 2-series cassette (black coating instead of fancier nickel one). The higher level stuff stands up to abuse better, especially harsh solvents. Lower level stuff prefers being sludged over being squeaky clean.
The dream would be to find secondhand 10-speed XX stuff maybe for them. I'm not so sure they need cassettes with pie plates. 11-36 would be fine, I imagine.