I can kinda see it but let's think this through.
There are two ways the measurement could be calculated:
A) Revolutions per unit of time * circumference = distance per unit time, which can then be converted to MPH w/ simple units conversions.
In this case, yes, 'resolution' is important, for example if your time window is 3s, and you got 2.9 sensor hits in 3s, then the computer would assume 2 revolutions and the speed would be inaccurate (to the low side).
B) Circumference / (Time between current sensor hit and the prior sensor hit), then unit conversion to MPH
This seems like a better way to calculate it, because it avoids the '2.9' problem in method A.
In this case, extra sensors would not make it more accurate, in fact, they might make it less accurate because there are uncertainties in each measurement of time (the magnet might not trigger the sensor with the exact same precision each time, there might be a +/-1% or something). One longer revolution with a single time interval measured between the two sensor hits, might be a better sample than a shorter sample every 1/2 revolution, because time uncertainty is a larger in proportion to the unit time.
For example, let's say your wheel is rotating 1x per second and the uncertainty in the time measurement is +/- .05 sec.
With a single revolution that's MPH = Circumference / 1s +/- 5% (then convert), with two sensor measurements per revolution, your calculation is MPH = Circumference (halved this time) / .5s +/- 10%.
See what I mean? The error is a larger percentage of the time measurement here.
Either way, time uncertainty is a problem with both single and double sensors, so my guess is that the system would average the reading over the past 3 or 4 revolutions at any given time, which, would just wash out the effect of your double sensors really.
If I'm wrong, I think any accuracy gain you might get (perhaps +/- 1-2% max) is nullified by the uncertainty in the circumference of the tire anyways. Despite measuring the circumference on paper or with the tape-on-the-ground method, there will be real-time uncertainties in the actual circumference, like how far the tire deforms under your weight, your PSI on that day, how high or low the knobs ride due to the hardness of the surface, etc.
Those may seem small but when you're dealing with, say, a 26" wheel, 2.7" - 3.2" of tire height (varying) = ~ 90.5 - 92 inches of circumference, that's +/- 1-2% error in your MPH anyways.