This is a great idea and I would seriously consider buying the 3d printed parts. However there are a few open ends that I have questions about:
1) What are the unexplained metal parts in img 3480 and 3483? I understand the rod well enough, but the other metal parts are nowhere to be found in the ELO manual or in your write-up. Are they stock parts from out of the old ELO? It looks like they are fresh machined though and that you made them.
2) On the rod, what OD should the grooves be for the O-rings and how wide should they be. Also, what size o-rings?
3) As far as the screw end goes, did you make that too or did that come from the stock ELO? It looks like you made it. What scale are the windings?
4) Your handwriting is also pretty hard to decipher. Is that Dutch? Stange ist auch Deutsch fĂĽr Rod. Darum frage ich.
Great write up though and awesome possibilities for you selling these parts. Just need a more thorough explanation. I am excited to go take apart me ELO (again) that has for years not worked.
For anyone else, here's a link to the parts:
Henky's 3D prints by Leuktemaken - Shapeways Shops