I agree with the above. A Roscoe probably would have fit your requirements for a plush ride much better than a Marlin.
You will be limited on tire width. Maybe get a 2.4 up front, but the rear of the bike is pretty narrow, so you may be limited to a 2.3, maybe a 2.35 in the back, depending on the tire.