Yes there's supposed to be a fairly significant amount of play between each link. Thats how the chain is able to shift and handle even extremely off center chainlines such as big-big combo's. That vibration you describe is almost always an indicator of a badly worn chainring. Ride the bike in different rings up front over the same terrain. If it stops when switching to a different ring that means one of them is worn out.