I've said it a few times now, but no-one really listens to me unless they want to argue with me.
It's as simple as shifting the spacers over, that's it. Make sure you have the right number of spacers to prevent the little incident we have here on this thread is all. Also means you don't over extend an older FD like the 50mm chainline does. Found my LX was waaaay over, and shifting really suffered for it. The newer spec FD's sutied for this have trouble running with an old-school crank. Gotta love that 'total degradation' huh?
I changed the chainline because I found I was getting knee problems. My seat height is critical (as is everyone's!) and with that massively offset crank setup, I would get a 'niggle' in one knee, adjust the seat post, switch the ouchy knee or change the pain from front to back.
Centred the crank, returning the chainline to original (or as close as possible) and the knee problems vanished.
Best solution would be to get the equivalent RF BB and use that. Sure it's a few extra bucks on top of the crank, but the chainline is fully adjustable and the BB is also fully compatible with the XT/XTR cranks.
Then again, you and the Rohloff don't use front deraillers, and don't get much problem with grindy noises from crank flex. I think you chose right there.
And that crank flex I tried to eliminate, I still get it with these cranks. No where near as much with the LX, but it's still there.