The taper on the bleed screw meets a very precise taper in the caliper. When you over tighten them you're bound to misshape one or the other. You could try new bleed screws in hopes that that's the culprit.
Sent from my Pixel 4a (5G) using Tapatalk
Sent from my Pixel 4a (5G) using Tapatalk