Hmm, two wrongs out of two.....not bad
Naah, just kidding, but you are however incorrect according to my point of view.
To have them polished, all you'd have to do is to strip the paint, and get a rugged piece of clothe and some polishing paste (around here we have stuff like "slipol", "brasso", and so forth).
This will take you less time than to take the forks to a workshop ad have them polished.
To have them galvanized is actually pretty cheap, I'd say a six-pack would get you most of the way, and shops that are able to do that for you, are plenty everywhere.
Magura
