It's pretty common to get a little oil out of the air valve as there is oil in the air spring to lubricated the seals. This will happen especially if you press the poppet and blast air out suddenly. Shock pumps have bleed valves which provide controlled release of air making it easier to set the desired pressure.
Of course you may have other problems going on in that shock, like damping oil leaking into the air chamber, worn damper seals, air on the wrong side of the ifp, etc...
IDK where you could get that shock serviced, but one place I'd ask is Traxxion Dynamics.