The freehub body "should" be a standard shimano one. It comes off just like shimano (punch the axle out and use an allen key). Before you remove the freehub body from the hub, you'll need to remove the press fit bearing adapter that Nukeproof used. It should come out relatively easy by gently prying/tapping it out. Then you'll need to press it into the new freehub body. You'll need to remove the dust cover from the freehub body first, pretty easy job to do.
One word of caution, from both sets of NP hubs I had, the freehub body once removed and replaced will sometimes squeal like a stuck pig. If this happens the hub is basically toast, as the machined interface is not to the correct tolerances.
If anyone has any suggestions to stop the squealing, I'd appreciate them. NP was little help when they were still around.