I’d just throw on a pair of mtb shorts over your road kit. I wear bibs under my shorts, many of which are road bibs. No need to get a new liner, IMO. I like Fox Flexair shorts- more reasonable inseam than most mtb shorts, slimmer cut, and super light/flexible.