My 429SL is very nimble, it's nimble because the wheels and tires are light and the HTA is steep. This means I can whip it back and forth like crazy in tight terrain and I can pop off all sorts of little stuff that you wouldn't normally think could give you "air". I find the wheels and tires to contribute greatly or have the biggest difference. Compared to my specialized enduro 29er, which had significantly shorter chainstays and slacker HTA, the enduro was a dog comparatively. It was ok for an enduro bike, but it was not comparatively nimble. The wheels and tires were so much heavier and accelerated like I was dragging bricks. Harder to get up to speed for a little obstacle, even though the bike would handle the obstacle better. At high speed medium radius turns were hard, because the gyroscopic force would want to make the bike keep going in a straight line. The 429SL does that too, but not as bad, because the wheels are lighter. To solve this problem, I use a 27.5" bike for aggressive trail/enduro/DH riding. Even though I can still feel it, it's orders of magnitude less and far easier to rip that bike through the tight stuff than a 29er of the same build.
People put way too much emphasis on short chainstays, reach, slack angles, etc. Sure, these can help make for a comfortable ride, but I passed people like they were standing still on the XC race last weekend during the 1000'+ descents (there were several), being able to "insert" my bike into a pass on a whim, brake-check and whip the bike back to avoid an obstacle, etc. Nimble means quick handling, and it allows me to do these things. If I'm "endoing" on a 29er, it's not the bike, it's me, because a 29er already avoids wheel-catchers and endos magnitudes better, so they don't have to be slacked out to ridiculous 63° HTAs.