I guess it depends on your definition of not too expensive.
The lightest around (not considering the Lefties) is probably the DT Swiss Ltd/World Cup or whatever they call it at the moment (they seem to change the name every few months!), but it has narrow stanchions and there is a trade off in performance for the low weight.
Better performing, but also heavier are the RockShox Sid World Cup/XX and the Fox F100 RLC Fit.
You might also consider the Magura Durin SL.
The DT can be under 1200gm (depending on configuration). The Sid and F100 will be a few grams either side of 1400gm (again, depending on model, lockout, steerer length etc).
The Magura is around 1370gm. I don't know about the Magura's performance.
Price varies depending on where you live. The Fox is probably the cheapest. I live in Australia and managed to get an F100 RLC Fit for less than $800AUS (inc. delivery) from US Ebay. The Sid, DT and Magura are more expensive (in Australia at least).
I think that the Fox is the best performing, followed by the Sid. I have never used the Magura, but I imagine it is better than the DT which I found very flexy (and I am a light rider).