Unfortuntely, it is not possible to cross-swap hydro brake parts like that. The ONLY swappable item between Hayes and Avid.....are the brake rotors.
Says the gram counter...Zachariah said:Not worth the hassle.......there is no need to fix something till it really breaks. Stick with what you got, and continue riding...