I think if you use the "monkey nuts" that come with the frame (or direct from Surly if yours didn't) then there are minimal chance of problems. I just saw a post here (with in the week) of this same instance and some one said to use a Shimano braze on adapter with a braze on derailleu then there is no issue.
Hope this helps
FF
Hope this helps
FF