I'm not familiar with that problem. What brand hubs have the nuts inside? It's been a while since I adjusted the cones on a hub. I ride hubs with sealed cartridge bearings. But do you think a socket wrench would work? Is there possibly a dust cap that you need to remove to expose the hidden nuts?