jncarpenter said:
...that old MX trick doesn't work on Hopes as when the lever is depressed, the line is closed. Try getting the rear caliper as high as you can, definitely higher than the reservoir (the closer to vertical the better). Make sure you turn the lever so the reservoir stays level. Try tapping the line & caliper. Should do it. One other thing to check, make sure both pistons are moving equally when you squeeze the lever. Sometimes you get a sticky piston & it may not feel as firm.
ALL hydraulic brake system are closed when the lever is pressed, otherwise they couldn't create the pressure to actuate the caliper pistons. Open systems are only open (to the res.) when the lever is not pulled. All open systems function in this manor (including virtually every mtb brake on the market.)
Your instructions would move the bubble to the caliper I can't see how that would that be a good thing.
Put the bike in a vertical position (front wheel up) in order to position the brake line nearly as vertical as possible then zip tie the lever down over night (to compress any bubbles and make it easier for them to pass up the line to the lever) In the morning release the brake and push the pads back into the caliper (remove the wheel and use a plastic tire lever) this will force some fluid (and hopefully the bubble(s)) back into the reservoir
Edit: that is for the rear caliper for the front just leave the bike level (the brake line is vertical in that case) and follow the same instructions.