As several people have mentioned, ambient heat, even inside your garage during the summer in AZ, will have no effect on the brake fluid (neither the DOT fluid used in SRAM brakes, nor the mineral oil used by all other manufacturers). If this was in fact the case then you would need to replace the brake fluid after every single ride because it gets MUCH hotter from the friction generated at the caliper than any ambient temperature you will ever see outside of an oven.
As Joe pointed out, the SRAM problem lies with the lever (master cylinder) design and the seal material/design that tend to swell when the outside temperature even hints at a warm day in the forecast.
What everyone is failing to take into account is that the common SRAM brake failure is that the lever gets stuck in the ON position when hot, so that the brake is stuck in the engaged position until it cools off. It sounds like the OP's problem would be solved with a simple brake bleed..