The manual is available on the dt web site somewhere. I'm looking at it and it looks like the axle end caps aren't threaded. the manual states to hold one end in the axle holder in a vise and pull the wheel up out of it leaving the end cap in the vise.
A forum community dedicated to Mountain Bike owners and enthusiasts. Come join the discussion about bike parts, components, deals, performance, modifications, classifieds, trails, troubleshooting, maintenance, and more!