Grind the bolt IMHO .
Kind of rims wouldn't mean a thing...axle spacing might, though.4JawChuck said:I don't know what kind of rims you are using but if the axle isn't centered it can cause the type of problem you describe, basically if the hub isn't centered in the frame it may be too close to the drive side and cause clearance issues.
Check before you grind.