I'd say it really comes down to two things right? How much you sweat (perspire/glisten) and how much of a cold tolerance you have to begin with. Your clothing and more importantly layering will be dictated by the aforementioned. Do you start cold and heat up way to quick or visa versa? There are a number of different variances.
If it's really that bad when your actually riding. Gore Tex WindStopper. Anthing with that in it will cure your ailments. That or a nice baselayer.
Check out Under Armour for some lighter options, or their cold weather gear. I sweat a lot an can't wear the gear. UA has skin tight stuff that works for the coldest of climates, and pretty much something for everything else . I'm best with a 3/4 jersey and a nicely made soft shell jacket. I'm a big fan of pit zips and chest pocket vents . . . and if you can't handle the cold, try some base layering winter options for skiing and riding (boarding). There are numerous options out there and it all comes down to layering.
All of the cold weather gear I have is light snow/alpine gear that carries over easy and most of all breathes well.
Soft shell's are light as schnit but have the functions of pretty much every jacket out there.