Circling back. I have a 32 waist and 34 pants inseam. The Evil pants look ok, I’d only have to size up to a 36 waist!
Anyway, I have four pairs of Eddie Bauer Travex pants I wear for work In 32/34. I tried a pair on a South Mountain ride in Phx. These are slim cut, five pocket (three zippered) and stretchy. No issue getting knee pads underneath.
Overall, they worked well. I had to peg the right cuff for riding. And I wore a belt as there’s no waist adjust. Otherwise, they stayed put, crotch didn’t sag, they move with the body and aren’t too loud. And they’re about half what ride-specific pants cost.
An option to consider.