Aeffect stem instructions
I just looked up photos of this stem. all versions of the Aeffect stem that I can find have the torque printed directly on the stem.
and since this topic came up recently, I looked up the user manuals for half a dozen popular stems on the market. the all
call for grease on the treads to achieve proper torque. some people with automotive backgrounds get confused about this. bicycle components generally require some sort of lubrication on threaded interfaces unless "no grease" is specifically stated.
it sounds like you just ordered a Transition bike with NX parts. what model? Transition makes a lot of different bikes.