Well, first of all I admit to being a die-hard Specialized fan, so naturally I will suggest the Rockhopper over the Trek. (I ride a 2004 Rockhopper Comp)
But,..
May I suggest that you ride both bikes, see which one "feels" the best to you and your riding style, then, look at the LBS you intend to make your purchase from. Which one do you feel the best with and will give you the better "after sale support"? Then compare each bike with the components each one has. (get the highest quality components you can)
Speaking for myself, I was in the same "boat" as yourself, (trying to decide on a new mountain bike and between different manufacturers.) (see my Rockhopper Comp review @ MTBR I ride "Stanky Creek") I tried Treks, Giants, Gary Fishers, Raleighs, and others.
I chose the Specialized Rockhopper Comp, and I am very very happy with her.
Good luck with your decision.
Live long,....Ride hard
Ol' DirtDawg
But,..
May I suggest that you ride both bikes, see which one "feels" the best to you and your riding style, then, look at the LBS you intend to make your purchase from. Which one do you feel the best with and will give you the better "after sale support"? Then compare each bike with the components each one has. (get the highest quality components you can)
Speaking for myself, I was in the same "boat" as yourself, (trying to decide on a new mountain bike and between different manufacturers.) (see my Rockhopper Comp review @ MTBR I ride "Stanky Creek") I tried Treks, Giants, Gary Fishers, Raleighs, and others.
I chose the Specialized Rockhopper Comp, and I am very very happy with her.
Good luck with your decision.
Live long,....Ride hard
Ol' DirtDawg